1
00:00:02,458 --> 00:00:04,125
Tudo bem, pessoal,

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,708
para o almoço que fiz
um macarrão de beterraba espiralizado

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,708
com um pouco
de queijo feta batido.

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,208
Querida, isto parece delicioso.

5
00:00:10,208 --> 00:00:11,833
Mal posso esperar para começar.

6
00:00:11,833 --> 00:00:14,750
Mal posso esperar para cavar um buraco
e enterre essa bagunça.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,291
Droga!

8
00:00:17,875 --> 00:00:20,458
Desculpe, mas não acho
aquele feta chicoteado

9
00:00:20,458 --> 00:00:22,166
é a culinária
equivalente a...

10
00:00:22,166 --> 00:00:23,458
[circuitos zumbindo]

11
00:00:23,458 --> 00:00:26,291
Uh, pessoal, eu acho
algo está errado.

12
00:00:26,291 --> 00:00:28,333
Sim, é chamado
macarrão de beterraba espiralizado.

13
00:00:30,333 --> 00:00:31,750
Não, estou falando
sobre Judy.

14
00:00:31,750 --> 00:00:33,125
Ela está congelada.

15
00:00:33,125 --> 00:00:34,333
[bipando]

16
00:00:34,333 --> 00:00:36,583
Memória quase cheia.

17
00:00:36,583 --> 00:00:38,625
Pessoal, quando a memória da Judy
está cheio,

18
00:00:38,625 --> 00:00:40,875
ela está programada
retornar à Organização

19
00:00:40,875 --> 00:00:42,458
e carregar
todas as suas memórias.

20
00:00:42,458 --> 00:00:44,208
Espere. Ernesto,
você está dizendo

21
00:00:44,208 --> 00:00:45,708
tudo
que Judy fez--

22
00:00:45,708 --> 00:00:47,583
mais importante,
tudo o que ela é
nos viu fazer--

23
00:00:47,583 --> 00:00:49,291
está prestes a ser revelado
para a organização?

24
00:00:49,291 --> 00:00:50,375
É isso que estou dizendo.

25
00:00:50,375 --> 00:00:52,458
[todos] Uh-oh!

26
00:00:56,083 --> 00:00:58,708
Desculpe, mas não posso
deixe minha irmã mais nova
transformar-se em Grande Irmão.

27
00:00:58,708 --> 00:01:01,375
A piada é sua.
Minha unidade de memória
está no meu pé.

28
00:01:02,625 --> 00:01:03,875
Pessoal, não basta
fique aí!

29
00:01:03,875 --> 00:01:05,333
Me ajude com esse robô!

30
00:01:06,750 --> 00:01:09,208
Puxe, puxe, puxe!

31
00:01:09,208 --> 00:01:11,250
[todos] Uau!

32
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
Uau!

33
00:01:15,583 --> 00:01:19,333
♪ Oh, quando o perigo
vem para você ♪ 

34
00:01:19,333 --> 00:01:22,166
♪ Você sabe 
Estarei ao seu lado ♪ 

35
00:01:22,166 --> 00:01:25,333
♪ Porque não há ninguém 
mantenham a cabeça tão calma ♪ 

36
00:01:25,333 --> 00:01:31,000
♪ Eu sempre encontro um jeito, 
uma maneira de sair do fogo ♪ 

37
00:01:31,000 --> 00:01:34,083
♪ Mas não conte a ninguém, 
não conte para ninguém ♪ 

38
00:01:34,083 --> 00:01:38,250
♪ Eu não sou perfeito, 
tantas coisas que eu ♪ 

39
00:01:38,250 --> 00:01:42,166
♪ Quero te contar, mas eu ♪ 

40
00:01:42,166 --> 00:01:43,958
♪ Eu mantenho isso disfarçado ♪ 

41
00:01:43,958 --> 00:01:46,083
♪ Vivendo minha vida em alerta vermelho ♪ 

42
00:01:46,083 --> 00:01:48,250
♪ Fazendo minhas coisas, 
vou fazer funcionar ♪ 

43
00:01:48,250 --> 00:01:50,583
♪ Saiba que sou o mais real, 
amor, eu não tenho medo ♪ 

44
00:01:50,583 --> 00:01:52,500
♪ Mas eu sempre te protegi ♪ 

45
00:01:52,500 --> 00:01:55,000
♪ Ninguém consegue fazer isso como eu ♪

46
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
♪ Eu preciso descobrir quem eu sou ♪ 

47
00:01:57,000 --> 00:01:59,375
♪ Não precisa se preocupar comigo ♪ 

48
00:01:59,375 --> 00:02:01,291
♪ Faz tudo parte do plano ♪ 

49
00:02:01,291 --> 00:02:03,458
♪ Eu mantenho isso disfarçado ♪ 

50
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
♪ Eu mantenho isso disfarçado ♪ 

51
00:02:09,583 --> 00:02:11,291
Ah. Vê isso?

52
00:02:11,291 --> 00:02:13,416
Ernie não é o único
que pode fazer o material técnico.

53
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
Um problema.
Eu posso ver minha bunda.

54
00:02:18,333 --> 00:02:19,333
Ops.

55
00:02:19,333 --> 00:02:22,083
[zumbido]

56
00:02:24,291 --> 00:02:27,458
Muito melhor,
exceto que ainda vejo uma bunda.

57
00:02:27,458 --> 00:02:28,291
Oh. Onde?

58
00:02:28,291 --> 00:02:29,708
Está perto do espelho.

59
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Por que você não
vai dar uma olhada?

60
00:02:31,458 --> 00:02:33,416
[risos falsos]

61
00:02:33,416 --> 00:02:34,458
Muito engraçado, Judy.

62
00:02:34,458 --> 00:02:36,291
Você sabe o que mais
faz as pessoas rirem?

63
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
Cócegas, cócegas, cócegas,
cócegas.

64
00:02:38,458 --> 00:02:39,833
[rindo] Pare com isso.

65
00:02:39,833 --> 00:02:41,000
-Pare com isso!
-Ai!

66
00:02:43,208 --> 00:02:44,375
Eu avisei você.

67
00:02:44,375 --> 00:02:46,583
-[rindo]
-Ok, com licença,

68
00:02:46,583 --> 00:02:49,291
mas eu sou o único aqui
quem está preocupado

69
00:02:49,291 --> 00:02:51,875
sobre ser chutado
fora da organização? De novo?

70
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Ela está certa.
Precisamos dar uma olhada

71
00:02:53,625 --> 00:02:55,333
em todas as filmagens
Judy armazenou
no pé dela.

72
00:02:55,333 --> 00:02:57,500
Ha ha! Imagens de vídeo.

73
00:02:57,500 --> 00:02:59,416
Pegue? Imagens de vídeo?

74
00:02:59,416 --> 00:03:00,583
Judy, você se importa?

75
00:03:00,583 --> 00:03:01,583
O prazer é meu.

76
00:03:01,583 --> 00:03:04,125
Ai!

77
00:03:04,125 --> 00:03:06,458
É hora de mudar
para Bluetooth.

78
00:03:06,458 --> 00:03:08,291
Tudo bem,
vamos trabalhar.

79
00:03:08,291 --> 00:03:10,458
Agora precisamos deletar
qualquer coisa que Judy
nos viu fazer

80
00:03:10,458 --> 00:03:12,458
que não queremos
A Organização para ver.

81
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
Ah, não é
apenas o que eu vi.

82
00:03:14,458 --> 00:03:17,458
Tenho câmeras por toda parte. 

83
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
Uh, apenas
por curiosidade,

84
00:03:19,875 --> 00:03:21,708
não há câmeras
na despensa, não é?

85
00:03:21,708 --> 00:03:26,375
Claro que não,
Bolos esponjosos às 3 da manhã, cara.

86
00:03:26,375 --> 00:03:28,458
Eu durmo como.
Não é minha culpa.

87
00:03:28,458 --> 00:03:29,708
Ok,
as primeiras coisas primeiro,

88
00:03:29,708 --> 00:03:31,375
precisamos nos livrar
de todas as filmagens

89
00:03:31,375 --> 00:03:33,291
onde eu conto para Marisa
que somos espiões.

90
00:03:33,291 --> 00:03:34,500
Ah, e o
parte onde eu não
spray de memória Marisa

91
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
porque ela sabe
somos espiões.

92
00:03:36,500 --> 00:03:38,458
Ah, e a parte
onde ela se envolve
sendo nós espiões.

93
00:03:38,458 --> 00:03:41,958
Então basicamente tudo
com Marisa nele.

94
00:03:41,958 --> 00:03:43,708
Então, o que estou ouvindo é,

95
00:03:43,708 --> 00:03:47,875
estamos prestes a ver
um filme da Marisa!

96
00:03:47,875 --> 00:03:49,458
Não, o que você está ouvindo é

97
00:03:49,458 --> 00:03:53,125
você está prestes a ser cortado
do filme Cooper.

98
00:03:53,125 --> 00:03:54,750
Ok,
não importa isso agora.

99
00:03:54,750 --> 00:03:56,583
KC, precisamos fazer
alguma coisa

100
00:03:56,583 --> 00:03:58,208
que nunca
consegui fazer antes.

101
00:03:58,208 --> 00:03:59,500
Livre-se de Marisa.

102
00:03:59,500 --> 00:04:00,875
Sem ofensa.

103
00:04:00,875 --> 00:04:02,458
Alguns levados.

104
00:04:06,458 --> 00:04:10,416
Tudo bem, hum... 
Vou borrifar você agora, 

105
00:04:10,416 --> 00:04:12,750
e você vai esquecer 
tudo o que aconteceu 

106
00:04:12,750 --> 00:04:14,000
nas últimas seis horas.

107
00:04:14,000 --> 00:04:15,416
Quando você acordar,
as chances são

108
00:04:15,416 --> 00:04:17,500
você ainda vai
fique com raiva de mim,

109
00:04:17,500 --> 00:04:20,208
e você não vai
quero mais ser meu amigo.

110
00:04:20,208 --> 00:04:23,250
E mesmo que
você não vai gostar de mim,

111
00:04:23,250 --> 00:04:25,583
Eu sempre amarei você.

112
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
[choramingando]

113
00:04:28,291 --> 00:04:30,875
Ok. eu acho
que estou pronto.

114
00:04:35,291 --> 00:04:38,000
Eu sei que foi difícil
para você, KC.

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Porque com certeza
foi difícil para mim.

116
00:04:41,625 --> 00:04:43,291
Mas nós não
tenha uma escolha.

117
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
Entendo.

118
00:04:45,208 --> 00:04:46,958
Quero dizer, Marisa nunca poderia
saber a verdade sobre nós.

119
00:04:46,958 --> 00:04:48,833
Estou orgulhoso de você, querido.

120
00:04:48,833 --> 00:04:49,875
Hum-hmm.

121
00:04:56,583 --> 00:04:58,458
[sussurrando] Marisa?

122
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
Tudo claro.

123
00:05:00,583 --> 00:05:02,833
Hum, o que
foi isso, baunilha?

124
00:05:02,833 --> 00:05:04,166
Com um toque de lavanda.

125
00:05:04,166 --> 00:05:06,583
Legal. Falso
spray para apagar memória

126
00:05:06,583 --> 00:05:08,833
pode ser
meu novo perfume exclusivo.

127
00:05:08,833 --> 00:05:11,291
Ei!

128
00:05:11,291 --> 00:05:12,833
Pessoal, olha, Marisa!

129
00:05:12,833 --> 00:05:15,250
Sim! Marisa
veio nos salvar!

130
00:05:15,250 --> 00:05:16,875
Espere.
Marisa veio nos salvar?

131
00:05:16,875 --> 00:05:19,458
Como Marisa
sabia que precisávamos ser salvos?

132
00:05:19,458 --> 00:05:21,583
E como exatamente ela está
vai nos resgatar?

133
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
Marisa?
Quebre o vidro!

134
00:05:24,708 --> 00:05:26,625
[sem som]

135
00:05:31,458 --> 00:05:32,583
[bate duas vezes]

136
00:05:40,583 --> 00:05:42,125
Vamos, Marisa,
você pode fazer isso, ok?

137
00:05:42,125 --> 00:05:43,125
Experimente alguma coisa.

138
00:05:48,875 --> 00:05:51,083
Que diabos
ela está fazendo?

139
00:05:51,083 --> 00:05:52,833
Nos mostrando
que boca grande ela tem?

140
00:05:52,833 --> 00:05:54,875
Porque já sabíamos disso.

141
00:05:54,875 --> 00:05:57,500
Não. Quer saber, ela está certa.

142
00:05:57,500 --> 00:05:59,458
Ela não é burra. Ela é inteligente.

143
00:05:59,458 --> 00:06:03,208
Ela também é alguém cuja avó
a fez ter aulas de ópera.

144
00:06:04,375 --> 00:06:07,375
[segurando um bilhete perfurante]

145
00:06:07,375 --> 00:06:09,458
Incrível!

146
00:06:09,458 --> 00:06:10,958
Sim!

147
00:06:10,958 --> 00:06:13,458
Uma festa na bagageira.

148
00:06:13,458 --> 00:06:15,708
Admita - não só
eu tenho festa-dar,

149
00:06:15,708 --> 00:06:17,583
mas eu te ajudei
nesta missão,

150
00:06:17,583 --> 00:06:19,750
e eu seria um bom espião!

151
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
Sim, Marisa, você poderia
dizer isso um pouco mais alto?

152
00:06:21,750 --> 00:06:24,000
Eu não acho que eles ouviram você
na Universidade da China.

153
00:06:24,000 --> 00:06:26,208
Espere. Ei, ei.

154
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
Há uma festa melhor
do outro lado da cidade.

155
00:06:27,583 --> 00:06:30,458
Banda ao vivo. Bonito,
baterista apropriado para a idade.

156
00:06:30,458 --> 00:06:32,125
Clarissa fora.

157
00:06:33,708 --> 00:06:37,375
Uau. Eu não posso acreditar
ela gravou tudo.

158
00:06:37,375 --> 00:06:39,416
Bem, isso não é
totalmente ruim.

159
00:06:39,416 --> 00:06:40,708
Talvez todos nós possamos
observe esse tempo

160
00:06:40,708 --> 00:06:42,333
Eu estava na peça da escola
e estrelou

161
00:06:42,333 --> 00:06:44,291
como Willy Loman
em Morte de um Vendedor. 

162
00:06:44,291 --> 00:06:46,625
Morte de um público  
é o que eles deveriam
chamei isso.

163
00:06:48,208 --> 00:06:49,875
Olha, eu acho que vocês
realmente têm muita sorte.

164
00:06:49,875 --> 00:06:53,583
Judy é como uma caminhada,
álbum de família falante--

165
00:06:53,583 --> 00:06:56,750
exceto meu álbum de família
não tira sarro de mim
enquanto eu olho através dele.

166
00:06:58,208 --> 00:07:00,708
Deveria.

167
00:07:00,708 --> 00:07:03,000
Eu não sei,
é meio divertido
só para olhar para trás.

168
00:07:03,000 --> 00:07:04,625
Quero dizer, muito
o que fazemos,

169
00:07:04,625 --> 00:07:06,458
não deveríamos conversar
sobre nunca mais.

170
00:07:06,458 --> 00:07:08,375
Ei, se vamos dar um passeio
pela estrada da memória,

171
00:07:08,375 --> 00:07:10,708
Eu nunca esquecerei
aquela tarefa no Rio.

172
00:07:10,708 --> 00:07:12,250
Ah, isso foi divertido.

173
00:07:12,250 --> 00:07:13,750
Sim, pai,
isso não era uma tarefa.

174
00:07:13,750 --> 00:07:15,583
Estávamos fugindo
de um assassino enlouquecido.

175
00:07:17,416 --> 00:07:19,583
Bem, nós sobrevivemos.

176
00:07:19,583 --> 00:07:22,250
Isso é sempre divertido.

177
00:07:22,250 --> 00:07:25,000
É verdade. Nós fizemos
muitas missões legais.

178
00:07:25,000 --> 00:07:27,625
Alguns deles eu até
tenho que sair da van.

179
00:07:29,083 --> 00:07:30,833
E esqueci de colocar
o freio de emergência acionado,

180
00:07:30,833 --> 00:07:33,958
e a van partiu.

181
00:07:33,958 --> 00:07:36,583
Podemos apenas nos concentrar
no positivo?

182
00:07:36,583 --> 00:07:39,750
Ele está certo.
Minhas missões favoritas
sempre foram aqueles

183
00:07:39,750 --> 00:07:41,000
fizemos como uma família.

184
00:07:41,000 --> 00:07:43,583
Sim, estamos no nosso melhor
quando estamos juntos.

185
00:07:43,583 --> 00:07:46,083
E Ernie não está no comando
de colocar a emergência
freio.

186
00:07:47,958 --> 00:07:49,000
Ei, lembra disso?

187
00:08:00,750 --> 00:08:02,875
Ok, eu tenho um visual
em vocês.

188
00:08:02,875 --> 00:08:05,250
Todos podem me ouvir?
Ah-choo!

189
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
[todos]
Deus te abençoe! 

190
00:08:06,708 --> 00:08:08,250
Eu acho que todo mundo
pode me ouvir.

191
00:08:11,125 --> 00:08:12,875
Eu tenho um visual
nos alvos.

192
00:08:12,875 --> 00:08:15,833
É hora de assar
os biscoitos!

193
00:08:15,833 --> 00:08:17,083
O que isso significa?

194
00:08:17,083 --> 00:08:18,750
Estou tentando subir
com uma frase de efeito.

195
00:08:18,750 --> 00:08:23,125
O cara na van
sempre tem uma frase de efeito.

196
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Bem, pegue uma nova frase.

197
00:08:28,125 --> 00:08:30,250
-Uau.
-Uau!

198
00:08:30,250 --> 00:08:32,458
[assobio apreciativo]

199
00:08:32,458 --> 00:08:34,166
[conversa satisfeita]

200
00:08:35,875 --> 00:08:37,875
Olá, dee-ho, aí,
Bom dia, Hillian!

201
00:08:37,875 --> 00:08:40,291
Minha família e eu
são de fora da cidade.

202
00:08:40,291 --> 00:08:42,250
Moramos em Toledo, Ohio

203
00:08:42,250 --> 00:08:45,416
e estamos a caminho
para Williamsburg, Virgínia.

204
00:08:45,416 --> 00:08:48,625
Você sabe, onde eles agitam
manteiga à moda antiga.

205
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
Com uma batedeira!

206
00:08:50,750 --> 00:08:52,625
Tudo bem, isso é o suficiente
fora de você, Sparky.

207
00:08:52,625 --> 00:08:54,125
[risada forçada]

208
00:08:54,125 --> 00:08:56,750
De qualquer forma, como eu estava dizendo,
estamos perdidos.

209
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
Não consigo encontrar a Rota 60.

210
00:08:58,750 --> 00:09:01,833
Agora eu perdi muito
das coisas do meu dia,
por Deus,

211
00:09:01,833 --> 00:09:04,333
mas nunca uma rodovia!

212
00:09:04,333 --> 00:09:07,708
Acha que talvez você possa me ajudar?
Eu tenho meu mapa aqui.
Está na minha pochete.

213
00:09:07,708 --> 00:09:09,833
Você já viu...?

214
00:09:11,708 --> 00:09:14,583
Ei! Eu estive no meu porco
nas últimas horas.

215
00:09:14,583 --> 00:09:17,166
Então, o que é preciso para conseguir
um pouco de salsaparrilha
por aqui?

216
00:09:17,166 --> 00:09:19,750
Viajar de volta no tempo?

217
00:09:19,750 --> 00:09:23,583
Bem, então vou tomar uma limonada.
Faça um duplo.

218
00:09:24,708 --> 00:09:25,708
[risos]

219
00:09:25,708 --> 00:09:28,083
-Ah, bons tempos.
-Sim.

220
00:09:28,083 --> 00:09:31,583
Excluir, excluir, excluir.
Excluir, excluir, excluir.

221
00:09:31,583 --> 00:09:36,291
Espere. Excluir, excluir,
excluir. Excluir.

222
00:09:36,291 --> 00:09:39,875
Ah, ah. Você acabou de
excluiu nossa tarefa
no circo.

223
00:09:39,875 --> 00:09:41,333
Então?

224
00:09:42,750 --> 00:09:44,458
Então foi uma missão importante.

225
00:09:44,458 --> 00:09:47,875
Agente Johnson notará
que essa filmagem desapareceu.

226
00:09:47,875 --> 00:09:49,458
OK. Não é grande coisa.
Pai, tudo que você precisa fazer

227
00:09:49,458 --> 00:09:51,000
é arrastar a seta
de volta para a lixeira

228
00:09:51,000 --> 00:09:52,750
onde você coloca
as outras memórias,

229
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
e então basta puxá-los
volte para a área de trabalho.

230
00:09:54,083 --> 00:09:56,958
Espere. Não está em
mais a lixeira.

231
00:09:56,958 --> 00:09:59,000
Isso é porque você
excluiu-o permanentemente!

232
00:09:59,000 --> 00:10:00,833
Espere um minuto.

233
00:10:00,833 --> 00:10:04,458
Você está dizendo isso
não podemos recuperar essa filmagem?

234
00:10:04,458 --> 00:10:07,625
Que parte de "permanentemente
excluído" você não entende?

235
00:10:09,750 --> 00:10:11,166
Na verdade,
quer saber, Judy?

236
00:10:11,166 --> 00:10:12,708
eu vou ter
discordar de você.

237
00:10:12,708 --> 00:10:15,708
Como minha mãe e os fabricantes
da Compute Nanny atestaria,

238
00:10:15,708 --> 00:10:19,625
nada é permanente
excluído do seu computador.

239
00:10:19,625 --> 00:10:21,708
Aprendi aquele
da maneira mais difícil.

240
00:10:24,166 --> 00:10:26,375
Ok, não vamos pagar
atenção para aquele

241
00:10:26,375 --> 00:10:29,458
com os US$ 5 milhões embutidos
sistema operacional

242
00:10:29,458 --> 00:10:30,958
e aceite a palavra de uma garota

243
00:10:30,958 --> 00:10:34,416
quem pensa em reiniciar
acontece em uma sapataria.

244
00:10:35,708 --> 00:10:36,958
Ok, então
o que estou ouvindo

245
00:10:36,958 --> 00:10:39,583
é que é
excluído permanentemente.

246
00:10:39,583 --> 00:10:41,708
Pessoal, isso não é bom.

247
00:10:41,708 --> 00:10:43,875
Quero dizer, Agente Johnson
vai saber que estamos
adulteração de provas.

248
00:10:43,875 --> 00:10:45,958
O que vamos fazer?

249
00:10:45,958 --> 00:10:48,708
Ok, pessoal,
tudo que precisamos é de alguém
culpar, certo?

250
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
Precisamos de um cara caído,

251
00:10:49,958 --> 00:10:52,875
alguém que é
totalmente dispensável,

252
00:10:52,875 --> 00:10:56,083
completamente desavisado.

253
00:10:56,083 --> 00:10:58,125
Ernie, você se importa
saindo do quarto

254
00:10:58,125 --> 00:11:00,083
por alguns minutos enquanto
temos uma breve conversa

255
00:11:00,083 --> 00:11:02,708
pelas suas costas?

256
00:11:02,708 --> 00:11:05,958
Claro, não há problema.
Eu apenas estarei--

257
00:11:05,958 --> 00:11:07,875
Ei! Espere um minuto!

258
00:11:13,750 --> 00:11:15,208
Adulterando evidências
vai nos pegar

259
00:11:15,208 --> 00:11:16,250
expulso
da Organização.

260
00:11:16,250 --> 00:11:17,750
Sim, bem,

261
00:11:17,750 --> 00:11:19,583
não precisa ser
todos nós.

262
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
K.C., pela última vez,

263
00:11:23,458 --> 00:11:26,208
seu irmão não é
levando a queda...

264
00:11:26,208 --> 00:11:28,833
a menos que ele nos ame.

265
00:11:28,833 --> 00:11:31,875
Eu entendi. eu sei como
podemos recuperar a filmagem

266
00:11:31,875 --> 00:11:35,458
então Johnson não sabe
que excluímos qualquer coisa.
Ok, como?

267
00:11:35,458 --> 00:11:37,333
Nós vamos recriar
a missão do circo
na frente de uma tela verde.

268
00:11:37,333 --> 00:11:39,250
Pai, encontre uma câmera.

269
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
Eu vou montar a corda bamba
da ilha da cozinha
para o sofá.

270
00:11:42,000 --> 00:11:44,458
K.C., vá vestir
seu mais colorido
traje de banho.

271
00:11:44,458 --> 00:11:46,583
Marisa, como vai seu
Sotaque Monroviano?

272
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
[mau sotaque Monroviano]
É incrível!

273
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Bom o suficiente.

274
00:11:51,000 --> 00:11:53,125
Você vai jogar Lazlo,
o cara da corda bamba.

275
00:11:53,125 --> 00:11:54,250
Sim.

276
00:11:56,583 --> 00:11:58,208
Mãe, você ainda tem
aquele tigre de cerâmica

277
00:11:58,208 --> 00:11:59,875
que você fez
na sua aula de cerâmica?

278
00:11:59,875 --> 00:12:03,208
Eu vou precisar de você
ficar atrás dele e rugir.

279
00:12:03,208 --> 00:12:05,208
Todos prontos?
Vamos fazer isso.

280
00:12:05,208 --> 00:12:07,125
Você sabe, Ernesto,
Devo dizer que estou impressionado.

281
00:12:07,125 --> 00:12:09,833
-Obrigado!
-Sim, isso é o mais idiota
ideia que você já teve.

282
00:12:12,000 --> 00:12:14,583
E acredite em mim, irmão,
você teve muito
ideias idiotas.

283
00:12:14,583 --> 00:12:16,250
E se você não acredita em mim...

284
00:12:16,250 --> 00:12:18,625
vamos dar uma olhada.

285
00:12:18,625 --> 00:12:22,083
[resmungando]
...alguns aqui.

286
00:12:22,083 --> 00:12:24,625
Nosso primeiro passo
é atrair Zane
ao ar livre.

287
00:12:24,625 --> 00:12:25,875
Alguma ideia?

288
00:12:25,875 --> 00:12:28,000
Eu sei.
Vamos filmar um comercial

289
00:12:28,000 --> 00:12:30,208
anunciando um dos
aqueles milhões de dólares
prêmios de sorteio.

290
00:12:30,208 --> 00:12:33,375
Vamos bombear para o cabo de Zane
sistema cem vezes por dia

291
00:12:33,375 --> 00:12:35,208
até que ele não possa ajudar
mas entre no concurso.

292
00:12:35,208 --> 00:12:36,958
Depois que ele se inscrever
para as três revistas

293
00:12:36,958 --> 00:12:38,250
e envia seu formulário de inscrição,

294
00:12:38,250 --> 00:12:40,125
ele vai se mudar para
as rodadas semifinais.

295
00:12:40,125 --> 00:12:41,708
Eventualmente nós iremos
declará-lo o vencedor,

296
00:12:41,708 --> 00:12:43,416
e quando ele vem
para receber seu prêmio,

297
00:12:43,416 --> 00:12:45,500
vamos pular e agarrá-lo
e colocá-lo na prisão.

298
00:12:47,125 --> 00:12:49,625
Apenas um problema.

299
00:12:49,625 --> 00:12:53,000
Vamos precisar de um
aqueles cheques gigantes de novidades.

300
00:12:53,000 --> 00:12:55,875
Sim... esse é o único problema
com esse plano.

301
00:12:57,458 --> 00:13:00,000
Mano, eu sei que você vai
fazer absolutamente ótimo

302
00:13:00,000 --> 00:13:01,208
liderando esta missão.

303
00:13:01,208 --> 00:13:03,416
Deveria ser
muito fácil, no entanto.

304
00:13:03,416 --> 00:13:05,625
Tudo o que precisamos fazer é quebrar
no condomínio de Nelson Monroe,

305
00:13:05,625 --> 00:13:08,458
obtenha o cartão SD contendo
todas as informações cruciais,
e depois saia.

306
00:13:08,458 --> 00:13:11,375
Isso é
o procedimento padrão.

307
00:13:11,375 --> 00:13:13,583
Mas onde está o toque especial?

308
00:13:13,583 --> 00:13:15,125
A criatividade?

309
00:13:15,125 --> 00:13:18,000
O... fator uau?

310
00:13:21,375 --> 00:13:22,875
Ernie, isso é...

311
00:13:22,875 --> 00:13:25,500
Maquete feita à mão
do condomínio de Monroe,

312
00:13:25,500 --> 00:13:27,875
construído inteiramente com
palitos de picolé?

313
00:13:27,875 --> 00:13:30,291
Sim. É sim.

314
00:13:32,125 --> 00:13:35,000
Ah, esqueci de...
[suspiros]

315
00:13:35,000 --> 00:13:36,875
Brett Willis.

316
00:13:40,875 --> 00:13:43,875
Deixe-me explicar.

317
00:13:43,875 --> 00:13:45,250
Não há nada
para explicar.

318
00:13:45,250 --> 00:13:47,708
Você quase destruiu
minha família.

319
00:13:47,708 --> 00:13:49,166
Agora você vai
ser destruído.

320
00:13:54,333 --> 00:13:55,750
Você terminou?

321
00:13:55,750 --> 00:13:57,500
Ainda não.

322
00:14:01,291 --> 00:14:03,583
Agora terminei.

323
00:14:03,583 --> 00:14:05,416
[todos rindo]

324
00:14:05,416 --> 00:14:07,166
Ah, isso é legal.

325
00:14:07,166 --> 00:14:09,416
eu não estou
o único que faz
coisas estúpidas, você sabe.

326
00:14:09,416 --> 00:14:11,958
Oh, bem, eu espero
você não está se referindo a mim.

327
00:14:11,958 --> 00:14:15,166
Bem, se o sapato de palhaço
cabe, vá em frente e use-o.

328
00:14:15,166 --> 00:14:16,375
Uh!

329
00:14:16,375 --> 00:14:17,583
Com licença!

330
00:14:17,583 --> 00:14:18,750
Alguém nesta família

331
00:14:18,750 --> 00:14:20,500
vou ficar de pé
para mim aqui?

332
00:14:20,500 --> 00:14:24,708
[todos murmurando]

333
00:14:24,708 --> 00:14:27,208
Sério?
Quando eu já fiz
algo estúpido?

334
00:14:27,208 --> 00:14:28,208
Tudo bem, pessoal.

335
00:14:28,208 --> 00:14:30,166
Acomode-se, coloque os pés
levante-se e relaxe.

336
00:14:30,166 --> 00:14:34,000
Isto pode ser mais longo do que
todos os filmes de Harry Potter
juntos.

337
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
Ufa.

338
00:14:49,000 --> 00:14:50,166
Boa noite.

339
00:14:50,166 --> 00:14:52,000
Ei, pessoal.

340
00:14:52,000 --> 00:14:55,208
Hum, eu vou falar sobre
a Revolução Industrial.

341
00:14:55,208 --> 00:14:59,166
Embora hoje desfrutemos de muitos
das conveniências modernas,

342
00:14:59,166 --> 00:15:02,833
ah, isso,
hum, o-- o--

343
00:15:02,833 --> 00:15:07,458
conveniências modernas
isso-isso...

344
00:15:08,875 --> 00:15:12,583
[coração batendo forte]

345
00:15:15,500 --> 00:15:18,583
-[risos em câmera lenta]  
-[engole em seco]

346
00:15:18,583 --> 00:15:20,375
[vomita]

347
00:15:23,458 --> 00:15:25,708
Bem, você definitivamente
peguei na bolsa.

348
00:15:27,291 --> 00:15:29,583
Uau, você tem
cabelo muito macio.

349
00:15:30,708 --> 00:15:33,166
K.C., esse é o urso.

350
00:15:36,250 --> 00:15:38,166
Oh. [risos]
Certo.

351
00:15:38,166 --> 00:15:39,000
Meu erro.

352
00:15:41,708 --> 00:15:44,333
[todos rindo]

353
00:15:44,333 --> 00:15:46,208
Sinto muito.
Eu estava enganado?

354
00:15:46,208 --> 00:15:48,875
Não foi você
fazendo tudo isso
coisas ridículas?

355
00:15:48,875 --> 00:15:51,458
Ah, por favor. Você está agindo
como se você nunca tivesse vomitado
em uma bolsa antes.

356
00:15:51,458 --> 00:15:53,458
Era uma bolsa para laptop,
e você sabe disso!

357
00:15:53,458 --> 00:15:54,708
Ah, isso realmente importa?

358
00:15:54,708 --> 00:15:56,250
Sim, isso importa!

359
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Ok, mantenha o foco!

360
00:15:57,250 --> 00:15:58,375
E pare de discutir.

361
00:15:58,375 --> 00:16:00,208
Não, mantenha o foco.

362
00:16:00,208 --> 00:16:02,083
Bem, eles não conseguem se concentrar
porque eles estão discutindo.

363
00:16:02,083 --> 00:16:03,375
Não há o suficiente acontecendo?

364
00:16:03,375 --> 00:16:05,208
Você realmente quer fazer
um problema fora disso?

365
00:16:05,208 --> 00:16:06,708
Eu não sei onde eles
obtê-lo.

366
00:16:06,708 --> 00:16:08,166
Não é minha culpa aqueles
dois estão sempre discutindo.

367
00:16:08,166 --> 00:16:09,375
Você está dizendo
a culpa é minha?

368
00:16:09,375 --> 00:16:12,208
eu estou dizendo
não é minha culpa.

369
00:16:12,208 --> 00:16:15,833
-[ambos discutindo]
-Eles não sabem
de onde tiramos isso.

370
00:16:15,833 --> 00:16:17,958
Bem, olhe isso.
Eu faço!

371
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
-OK.
-Ei, me dê a coisa.

372
00:16:19,375 --> 00:16:20,708
Está tudo bem.
Não precisamos ver isso.

373
00:16:20,708 --> 00:16:21,750
Lá vamos nós.

374
00:16:21,750 --> 00:16:24,166
E aí está.

375
00:16:27,250 --> 00:16:29,500
Estamos acabando
de tempo, Craig.

376
00:16:29,500 --> 00:16:31,750
O tempo que eu levo
parar de fazer o que estou fazendo

377
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
para ouvir você dizer
estamos ficando sem tempo

378
00:16:33,750 --> 00:16:36,166
é hora que eu poderia estar usando
para descobrir isso.

379
00:16:36,166 --> 00:16:38,083
Isso é exatamente
o que você disse

380
00:16:38,083 --> 00:16:40,958
quando você estava desativando
aquela bomba na Argentina.

381
00:16:40,958 --> 00:16:43,125
Suas sobrancelhas cresceram novamente,
não foi?

382
00:16:45,000 --> 00:16:46,458
Você sempre faz isso, Craig.

383
00:16:46,458 --> 00:16:49,375
Sempre, Kira?
Eu sempre faço isso?

384
00:16:49,375 --> 00:16:51,583
Como em toda vez que tento
abrir um cofre de banco

385
00:16:51,583 --> 00:16:54,875
meus filhos estão presos em
enquanto o oxigênio deles acaba?

386
00:16:54,875 --> 00:16:56,208
Agora, por favor.

387
00:16:56,208 --> 00:16:58,000
Dê-me algum espaço.

388
00:16:58,000 --> 00:17:00,083
Eu posso sentir você respirando
na parte de trás do meu pescoço.

389
00:17:00,083 --> 00:17:01,958
Você me encontrou
alguma coisa para comer?

390
00:17:01,958 --> 00:17:03,416
Eu tenho malhado
por duas horas, e estou morrendo de fome.

391
00:17:03,416 --> 00:17:05,208
Encontrei um pouco de sopa.

392
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Sopa?! Como estou
deveria comer isso
e continue andando, querido?

393
00:17:08,250 --> 00:17:09,625
Vamos tentar.

394
00:17:09,625 --> 00:17:11,208
Ok, espere, espere.

395
00:17:11,208 --> 00:17:13,583
Tome cuidado.
Espere, espere, espere!

396
00:17:13,583 --> 00:17:14,875
[ambos falando ao mesmo tempo]

397
00:17:14,875 --> 00:17:16,250
Estou tentando fazer isso.

398
00:17:16,250 --> 00:17:19,625
Espere. Espere um minuto.
Agora não consigo ver.

399
00:17:19,625 --> 00:17:22,250
Deixe-me tentar e...
Espere, aqui.

400
00:17:22,250 --> 00:17:24,583
Desacelerar!

401
00:17:24,583 --> 00:17:26,083
Se você faria
abaixe o rosto!

402
00:17:26,083 --> 00:17:28,000
Não importa, não importa.
Estou cheio.

403
00:17:28,000 --> 00:17:30,250
Obrigado.
Não estou mais com fome.

404
00:17:31,208 --> 00:17:33,416
Ok, ok, ok.

405
00:17:33,416 --> 00:17:36,208
Ok, então tivemos alguns
pequenas divergências.

406
00:17:36,208 --> 00:17:37,375
E alguns dos principais.

407
00:17:37,375 --> 00:17:39,083
E alguns dos principais.

408
00:17:39,083 --> 00:17:41,375
Mas as pessoas que realmente
amem uns aos outros--

409
00:17:41,375 --> 00:17:43,583
Pode argumentar
e ainda superar isso.

410
00:17:43,583 --> 00:17:45,708
Ah! Isso mesmo.

411
00:17:45,708 --> 00:17:48,875
Meu grande e ruim-- whoo!--
espião papai!

412
00:17:48,875 --> 00:17:51,375
[risos]

413
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
Ech!
Isso foi mais nojento

414
00:17:53,375 --> 00:17:55,291
do que quando K.C.
vomitou em um saco.

415
00:17:56,583 --> 00:17:58,208
[bater na porta]

416
00:17:58,208 --> 00:18:00,208
-Quem é?
-Agente Johnson.

417
00:18:00,208 --> 00:18:01,958
Ah, sim. Precisamos esconder Judy.

418
00:18:01,958 --> 00:18:04,250
-Ok, vou desabar ela.
-Dura apenas dois minutos.

419
00:18:04,250 --> 00:18:06,583
-Por que duraria dois minutos?
-Isso é o que diz o manual.

420
00:18:06,583 --> 00:18:08,333
-Por que diria isso?
-Não sei!

421
00:18:08,333 --> 00:18:11,333
Eu não escrevi isso,
Acabei de ler.

422
00:18:11,333 --> 00:18:12,500
Bem, coloque o pé dela
de volta.

423
00:18:12,500 --> 00:18:14,708
Uh, chegando!
Só um segundo!

424
00:18:17,708 --> 00:18:20,125
[som de zumbido]

425
00:18:21,708 --> 00:18:23,708
[Judy] Ai!
Ainda posso sentir isso!

426
00:18:23,708 --> 00:18:26,083
Desculpe, foi mal.

427
00:18:26,083 --> 00:18:27,333
Ei, e a Marisa?

428
00:18:27,333 --> 00:18:28,458
Empurre-a
debaixo do sofá também!

429
00:18:28,458 --> 00:18:30,458
Ou posso simplesmente sair
a porta da frente.

430
00:18:30,458 --> 00:18:32,250
Sério, não temos
falou sobre mim para sempre,

431
00:18:32,250 --> 00:18:34,333
então estou superando isso.

432
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
Apenas vá.

433
00:18:35,500 --> 00:18:37,291
Preparar?

434
00:18:37,291 --> 00:18:38,375
OK.

435
00:18:39,458 --> 00:18:41,208
Agente Johnson! Meu homem!

436
00:18:41,208 --> 00:18:42,416
[exclamação feliz]
Uh... ok.

437
00:18:42,416 --> 00:18:44,333
O que você, uh,
o que você está fazendo aqui?

438
00:18:44,333 --> 00:18:46,083
Estou aqui para atender
Judy. Onde ela está?

439
00:18:46,083 --> 00:18:47,625
Ela não está debaixo do sofá.

440
00:18:47,625 --> 00:18:48,875
[risada nervosa]

441
00:18:54,250 --> 00:18:55,708
Bem?

442
00:18:55,708 --> 00:18:57,708
Bem, o que?

443
00:18:57,708 --> 00:18:59,458
O que há de errado
com todos vocês?

444
00:18:59,458 --> 00:19:02,500
Eu vim aqui para pegar Judy
para seu upload agendado.

445
00:19:02,500 --> 00:19:05,416
Pela última vez,
onde ela está?

446
00:19:05,416 --> 00:19:07,958
Uh, ela saiu para te conhecer
na Organização

447
00:19:07,958 --> 00:19:09,333
há uma hora.

448
00:19:09,333 --> 00:19:11,291
acabei de chegar de
a Organização.

449
00:19:11,291 --> 00:19:12,500
Ela não estava lá.

450
00:19:12,500 --> 00:19:14,291
Com licença, Agente Johnson,

451
00:19:14,291 --> 00:19:17,083
você está dizendo que você
não sabe onde Judy está?

452
00:19:17,083 --> 00:19:18,583
Isso é exatamente
o que estou dizendo.

453
00:19:18,583 --> 00:19:20,333
Ok, então você está admitindo
perder

454
00:19:20,333 --> 00:19:23,125
um multimilionário,
robô de última geração.

455
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Não, eu não disse
Eu a perdi.

456
00:19:24,750 --> 00:19:27,083
Ah! Entendo.

457
00:19:27,083 --> 00:19:30,083
Você está nos acusando  
de perdê-la.

458
00:19:30,083 --> 00:19:31,416
[conversa sobreposta]

459
00:19:31,416 --> 00:19:32,708
Não, não, eu-eu--

460
00:19:32,708 --> 00:19:35,500
Onde está sua prova,
Agente Johnson?

461
00:19:35,500 --> 00:19:37,208
Onde está sua prova?

462
00:19:37,208 --> 00:19:38,958
Onde fica isso?

463
00:19:38,958 --> 00:19:40,708
Você está certo,
Eu estraguei tudo.

464
00:19:40,708 --> 00:19:43,333
Eu provavelmente deveria voltar
para a Organização
e procure por Judy.

465
00:19:43,333 --> 00:19:45,291
Sim, você provavelmente deveria,

466
00:19:45,291 --> 00:19:47,125
mas você é o chefe,
então, você sabe, é
sua decisão.

467
00:19:47,125 --> 00:19:48,625
Sim. Sim.

468
00:19:48,625 --> 00:19:50,750
[som de zumbido]

469
00:19:50,750 --> 00:19:53,291
[Judy] Ai!

470
00:19:53,291 --> 00:19:54,375
O que é que foi isso?

471
00:19:54,375 --> 00:19:56,000
Guaxinins!

472
00:19:57,708 --> 00:19:59,458
Bem, estou apenas chocado

473
00:19:59,458 --> 00:20:02,708
no nível do engano
nesta família.

474
00:20:02,708 --> 00:20:04,875
estou decepcionado
em todos vocês.

475
00:20:04,875 --> 00:20:07,291
Realmente? Bem, você está
agindo inocentemente agora,

476
00:20:07,291 --> 00:20:08,750
mas você puxou
muitas coisas suas

477
00:20:08,750 --> 00:20:10,375
nestes últimos anos,
Senhorita Boca.

478
00:20:10,375 --> 00:20:12,333
Eu não sei o que
você está se referindo.

479
00:20:12,333 --> 00:20:15,500
[risada incrédula]
Bem, devo jogar
o vídeo para você?

480
00:20:15,500 --> 00:20:16,875
Ah, acho que sim.

481
00:20:16,875 --> 00:20:18,750
Conecte seu pé.

482
00:20:18,750 --> 00:20:20,333
[pé se encaixa no lugar]

483
00:20:24,291 --> 00:20:26,291
[som de zumbido]

484
00:20:27,416 --> 00:20:29,458
[som vibrante]

485
00:20:31,625 --> 00:20:33,750
Olá. Eu sou J.U.D.Y.

486
00:20:33,750 --> 00:20:37,291
Eu estarei posando como o
adorável irmãzinha
que todos gostariam de ter.

487
00:20:37,291 --> 00:20:40,208
Mas na realidade,
Estou aqui para ajudá-lo
em missões.

488
00:20:40,208 --> 00:20:43,291
Eu posso calcular o risco
de qualquer cenário perigoso.

489
00:20:43,291 --> 00:20:46,000
Eu falo 47 idiomas,
e em apuros,

490
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
Eu posso ser usado
como dispositivo de flutuação.

491
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
[K.C. risos]

492
00:20:50,500 --> 00:20:53,500
Que robôzinho adorável.

493
00:20:53,500 --> 00:20:54,458
[grita]

494
00:20:55,958 --> 00:20:59,500
R2D2 é um robô, querido,
Eu sou um J.U.D.Y.

495
00:20:59,500 --> 00:21:02,208
Juventude Digital Junior Disfarçada.

496
00:21:02,208 --> 00:21:05,833
E faça você mesmo
um favor, não receba tudo
na minha grelha novamente.

497
00:21:05,833 --> 00:21:07,250
[ri alegremente]

498
00:21:10,458 --> 00:21:12,416
Por favor, por favor, por favor.

499
00:21:14,416 --> 00:21:15,833
Ernesto, é você?

500
00:21:15,833 --> 00:21:17,500
Sim, sou eu!

501
00:21:17,500 --> 00:21:18,833
Você se lembra de mim?

502
00:21:18,833 --> 00:21:20,583
Mais importante,
você se lembra de você?

503
00:21:20,583 --> 00:21:22,958
Sim claro.
Eu sou Judy,

504
00:21:22,958 --> 00:21:24,375
e você está
meu irmão mais velho, Ernie.

505
00:21:24,375 --> 00:21:25,500
[suspiro aliviado]

506
00:21:25,500 --> 00:21:27,583
Uau. Eu pensei por um minuto

507
00:21:27,583 --> 00:21:29,583
eu nunca reprogramaria
você está certo.

508
00:21:29,583 --> 00:21:31,583
Desculpe.
Reprogramar-me?

509
00:21:31,583 --> 00:21:33,125
O que isso significa?

510
00:21:33,125 --> 00:21:34,458
Isso significa que você estava
mau funcionamento,

511
00:21:34,458 --> 00:21:36,166
e eu precisava
reprogramar você.

512
00:21:36,166 --> 00:21:37,583
Ainda não estou seguindo.

513
00:21:37,583 --> 00:21:40,291
Você é um robô.

514
00:21:40,291 --> 00:21:42,000
Eu sou um robô?!

515
00:21:44,875 --> 00:21:47,583
[gritando]

516
00:21:47,583 --> 00:21:50,083
O que você fez comigo?

517
00:21:50,083 --> 00:21:51,500
Ajuda! Alguém ajude!

518
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
Eu sou um monstro!

519
00:21:55,000 --> 00:21:56,166
[todos rindo]

520
00:21:56,166 --> 00:21:59,708
-Ela é uma bagunça!
-Sempre.

521
00:21:59,708 --> 00:22:01,833
-Judy, o que há de errado?
-Sim, você está bem?

522
00:22:01,833 --> 00:22:04,583
Sim, é só...
essas são minhas memórias.

523
00:22:04,583 --> 00:22:07,583
É o que me faz
uma parte desta família.

524
00:22:07,583 --> 00:22:11,208
Se você excluí-los,
é como se você estivesse
excluindo nossa jornada--

525
00:22:11,208 --> 00:22:13,875
quase como se você estivesse
me deletando.

526
00:22:13,875 --> 00:22:17,625
Judy, não se trata
filmagem em uma fita, ok?

527
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
É sobre como nos sentimos
um sobre o outro.

528
00:22:19,458 --> 00:22:21,500
Sim, e a maneira como nós
protejam um ao outro.

529
00:22:21,500 --> 00:22:23,375
A maneira como nós
se preocupam um com o outro.

530
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Do jeito que faríamos
qualquer coisa um pelo outro.

531
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
Isso é o que família
está prestes.

532
00:22:27,625 --> 00:22:30,333
E eu prometo a você,
não há absolutamente ninguém

533
00:22:30,333 --> 00:22:32,125
quem poderia excluir isso.

534
00:22:32,125 --> 00:22:35,333
K.C., isso foi tão
doce e comovente...

535
00:22:35,333 --> 00:22:36,875
e totalmente inútil!

536
00:22:39,833 --> 00:22:41,875
Você esqueceu disso
Eu sou um robô?

537
00:22:41,875 --> 00:22:45,250
Depois que as coisas são excluídas,
Nunca mais vou lembrar disso!

538
00:22:45,250 --> 00:22:47,583
Você sabe, ela está certa.
Não temos escolha.

539
00:22:47,583 --> 00:22:49,125
Nós apenas teremos que
deixe todas as suas memórias

540
00:22:49,125 --> 00:22:50,583
e sofrer as consequências.

541
00:22:50,583 --> 00:22:53,083
Ou podemos fazer backup de tudo isso
provas incriminatórias

542
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
em um disco rígido separado,

543
00:22:54,583 --> 00:22:56,625
mande-a para a Organização
para um upload,

544
00:22:56,625 --> 00:22:59,000
então reinstale tudo
lembranças quando ela voltar.

545
00:22:59,000 --> 00:23:00,708
Hum. Você poderia ter
mencionou que

546
00:23:00,708 --> 00:23:03,708
cerca de uma hora atrás! 

547
00:23:03,708 --> 00:23:06,583
Eu teria, mas você manteve
me dizendo para sair da sala!

548
00:23:07,583 --> 00:23:09,000
Não, eu não fiz.

549
00:23:09,000 --> 00:23:10,500
Realmente?
Você não acha?

550
00:23:10,500 --> 00:23:12,583
Você gostaria de mim
reproduzir a filmagem?

551
00:23:12,583 --> 00:23:15,583
Não, não, não, não.
Apenas... tragam isso, pessoal.

552
00:23:15,583 --> 00:23:19,458
[risos felizes]

553
00:23:20,083 --> 00:23:21,583
[mulher] Rob, seu nome é 
na televisão!


